forestierismo

---

sostantivo

forestierismo m (pl: forestierismi)

1. (linguistica) vocabolo, locuzione o altra costruzione linguistica importata da altra lingua; nel contesto di una lingua regionale, come un dialetto, il concetto di forestierismo si riferisce a parole e locuzioni importate da altri dialetti e così via
   • weekend è un forestierismo

sillabazione

fo | re | stie | rì | smo

pronuncia

(IPA): /forestjeˈrizmo/

etimologia

deriva dalla contrazione di forestiero – dal provenzale forestier che deriva dal latino foris cioè "fuori" ( fonte Treccani); dal basso latino foristarius, ossia "che sta fuori, che è d'altro paese", significa quindi "straniero" – e dal suffisso -ismo

---

traduzione

• francese: emprunt lexical
• inglese: foreignism, loanword
• spagnolo: extranjerismo

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001