gabbia

---

sostantivo

gabbia f sing (pl: gabbie)

1. piccola struttura generalmente in ferro atta a imprigionare una persona o un animale
2. (senso figurato) trappola, situazione senza uscita
3. (marina) vela dell'albero maestro usata sulle navi attrezzate a vele quadre. E' inferita al di sopra della coffa ed è la seconda del suo albero partendo dal ponte
4. (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) contenitore in materiale elettricamente conduttore, in grado di isolare l'ambiente interno da qualsiasi campo elettrostatico esterno

sillabazione

gàb | bia

pronuncia

(IPA): /'gabbja/

etimologia

dal latino cavea, derivazione di cavus ossia "cavo"

sinonimi

• (per animali) capponaia, pollaio, recinto, stia, voliera, uccelliera
• (senso figurato) prigione, carcere, galera, cella, gattabuia
• (per estensione) armatura, cassa, intelaiatura
• (nei tribunali) gabbione
• contenitore, vano;
• (nell’ippica) ostacolo
• (militare) garitta
• (marina) vela quadra; coffa

parole derivate

• ingabbiamento, ingabbiata, ingabbiare, ingabbiatore, ingabbiatura, gabbiere, gabbiata, gabbia salariale

termini correlati

• aprire, chiavi, chiudere, fuggire, sbarra, prigione, zoo, recinto

proverbi e modi di dire

• fare come il leone in gabbia : muoversi in uno spazio angusto avanti e indietro, reiteratamente

---

traduzione

• francese: cage
• inglese: cage
• russo: клетка f
• tedesco: Kafig m

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002