giudicare

---

verbo

coniugazione

1. sottoporre a valutazione
   • giudico bella quest'opera d'arte
2. (diritto) pronunciare una sentenza in un processo
3. (per estensione) giungere ad una o più verità in merito ad una o più parti e/o al tutto di qualcosa o qualcuno
   • anche se in parte sincero, giudichiamo che nell'insieme sia biasimevole

sillabazione

giu | di | cà | re

pronuncia

(IPA): /d͡ʒudiˈkare/

etimologia

Dal latino iūdĭcare, derivazione di iudex ossia "giudice". Vedi iudico per l'etimologia completa.

sinonimi

• calcolare, considerare, credere, pensare,reputare, ritenere, stimare, valutare,
• arbitrare, decidere, deliberare, esaminare, sentenziare, stabilire,
• pesare, soppesare, misurare, osservare, vagliare, sondare
• (diritto) sancire, condannare, assolvere,
• essere del parere,
• disporre
• esprimere giudizi, criticare

contrari

• astenersi

parole derivate

• aggiudicare, giudicato, pregiudicare

---

traduzione

• francese: juger
• inglese: to judge, to evaluate
• portoghese: julgar, avaliar
• russo: судить (imperfettivo), оценивать (imperfettivo)/оценить (perfettivo)
• spagnolo: juzgar

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001