imbarazzo

---

sostantivo

imbarazzo m sing (pl: imbarazzi)

1. (psicologia) intenso stato emotivo di disgusto e disagio di breve durata che si manifesta in una situazione sociale, causato da una situazione moralmente poco accettabile
2. (per estensione) condizione momentanea o durevole per derisione
   • li ha messi in imbarazzo facendo domande che non lo riguardano
3. (per estensione) situazione portata quasi al limite, persino con rossore sul volto di una o più persone anche per maleducazione di altri individui
   • alcuni reagiscono in modo perentorio per un imbarazzo provocato volontariamente

---

verbo

imbarazzo

1. indicativo presente, prima persona singolare di imbarazzare

sillabazione

im | ba | ràz | zo

pronuncia

(IPA): /imba'rattso/

etimologia

dallo spagnolo embarazo ingombro

sinonimi

• ingombro, intralcio, impedimento, impaccio, ostacolo, intoppo, incaglio
• fastidio, seccatura, molestia
• disagio, confusione, turbamento, ritegno, remora; insicurezza, incertezza, perplessità, titubanza
• impiccio, disturbo, briga,
• (di stomaco) appasentimento
• (senso figurato) soggezione, vergogna

contrari

• aiuto, facilitazione
• noncuranza, indifferenza
• disinvoltura
• sicurezza, certezza.
• scioltezza, spigliatezza, decisione

parole derivate

• imbarazzare, imbarazzato

termini correlati

• difficoltà
• (senso figurato) forzatura

---

traduzione

• francese: embarras m, gêne f
• inglese: hindrance
• russo: скованность f, затруднённость f

---

traduzione

• inglese: embarrassment, predicament, difficulty, fix], dilemma

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002