imporre

---

verbo

coniugazione

1. mettere sopra
   • imporre le mani sul viso
2. (per estensione) rendere qualcosa (come una legge, una decisione etc.) forzosamente obbligatoria, costringendo gli altri a obbedirvi o sottostarvi
   • imporre una nuova tassa
   • imporre la propria volontà su quella della maggioranza
3. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) obbligare a pagare tributi

sillabazione

im | pór | re

pronuncia

(IPA): /im'porre/

etimologia

dal latino imponĕre formato da in- e da ponĕre cioè "porre"

sinonimi

• mettere sopra, collocare
• (senso figurato) chiamare, battezzare
• comandare, ordinare, prescrivere, obbligare, intimare, ingiungere, comminare
• volere, pretendere, esigere, richiedere
• (una legge, una tassa) istituire, promulgare, emanare
• rendere famoso, condurre al successo
• (un nome a qualcuno, a qualcosa) dare, assegnare
• (di decisione, provvedimento ecc.) urgere, occorrere, essere necessario

contrari

• togliere, levare
• (senso figurato)
• chiedere, domandare, pregare

parole derivate

• imporsi, imposizione, impositivo, imposta, imposto,

termini correlati

• porre

---

traduzione

• francese: imposer
• tedesco: auflegen

---

traduzione

• francese: imposer
• inglese: to impose, to set, lay, to order, to command, to dictate
• tedesco: aufzwingen, oktroyieren, aufoktroyieren

---

traduzione

• tedesco: auferlegen

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.011