ipocrisia

---

sostantivo

ipocrisia f (pl: ipocrisie)

1. (psicologia) atteggiamento caratteristico di chi volontariamente pretende di avere ideali, emozioni e sentimenti che di fatto non ha, col fine di ottenere favori, di trarre in inganno o di stare lontano da chi non va d'accordo
2. utilizzare pretesti assumendo caratteristiche non proprie, assumere uno o più comportamenti non propri illudendo in modo tale per cui si supponga che siano veri e/o sinceri; minimizzare il valore altrui, sottovalutando in modo ingiusto, tentando altresì di apparire sinceri e/o cordiali ma invano
3. (per estensione) atto da ipocrita
   • ''è una relazione caratterizzata dalle loro reciproche ipocrisie
4. fingere preoccupazione approfittando dell'altrui parte indifesa per trarne ingiustificata e crudele derisione, fingere amicizia invero "opprimendo", anche con violenza; tentativo nascosto escogitato per offendere, cercando di far soffrire, fingendosi benigni per poi invece infierire ulteriormente

sillabazione

i | po | cri | sì | a

pronuncia

(IPA): /ipokri'zia/

etimologia

dal greco ὑποκρισίη cioè "simulazione"; derivazione di ipocrita

sinonimi

• falsità, insincerità, finzione, doppiezza, simulazione
• conformismo, perbenismo, convenzionalismo
• doppiezza, falsità

contrari

• sincerità, onestà
• chiarezza

termini correlati

• (per estensione) malevolenza, malafede
• sotterfugio, ambizione ostinata
• (per estensione) voltagabbana, tradimento

proverbi e modi di dire

• L'ipocrisia è il manto della scelleratezza.

---

traduzione

• francese: hypocrisie
• inglese: hypocrisy
• spagnolo: hipocresía
• tedesco: heuchelei

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001