ipocrita

---

aggettivo

ipocrita m sing

	singolare	plurale
maschile	ipocrita	ipocriti
femminile	ipocrita	ipocrite

1. che è caratterizzato dall'ipocrisia
2. simulatore di atteggiamenti o sentimenti esemplari per ingannare, lusingare o tenere lontano; che adotta comportamenti variabili non sinceri secondo le circostanze o le persone presenti, talvolta con la stessa persona
   • ho dovuto crescere prima di capire che non sono mai stato ipocrita e che mai lo sarò
3. soggetto a smentirsi dinanzi alla verità: connaturato a falsità e/o lusinghiero con sofismi beffardi; persona bugiarda che dissimula per nascondere
4. che, secondo false parole e con motivi non validi ed "ignobili", conseguentemente "raggira"; che finge amicizia e/o buone intenzioni celando ostilità
5. (senso figurato) chi "aggira" un argomento su qualcosa o qualcuno, non per evitare maldicenza bensì perché già o potenzialmente "ostile" a riguardo
6. (per estensione) chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama
7. che tende a far credere di avere bisogno di necessità mentre nel contempo è pronto ad agire faziosamente; altrimenti che assume un atteggiamento "caritatevole" o protettivo ma inutilmente, anzi talvolta persino con cinismo; che si complimenta con qualcuno senza sincero interesse, in modo sfavorevole e/o non al momento adatto: che ha un atteggiamento menzognero di compassione, spesso con facondia falsa e derisoria

---

sostantivo

ipocrita m e f, sing

1. simulatore di atteggiamenti o sentimenti esemplari, per ingannare o lusingare
2. (per estensione) falso nel fingere bisogno di aiuto per poi prevaricare in momenti successivi; altrimenti chi compatisce senza una vera convinzione né iniziativa in merito
3. (senso figurato) chi, pur sapendo qualcosa, finge di non esserne a conoscenza al fine di ingannare e, talvolta, incastrare
   • quelli sono degli ipocriti convinti di poter avere una rivalsa vendicandosi

sillabazione

i | pò | cri | ta

pronuncia

(IPA): /i'pɔkrita/

etimologia

dal latino tardo hypocrĭta, dal greco ὑποκριτής ossia "attore", di conseguenza "simulatore"

sinonimi

maschile

• falso, bugiardo, impostore, insincero, menzognero, dissimulatore, adulatore, simulatore, infido
• conformista, perbenista, convenzionalista
• (senso figurato) (spregiativo) fariseo, filisteo
• (per estensione) beffardo
• voltagabbana

femminile

• falsa, bugiarda, impostora, insincera, menzognera, dissimulatrice, adulatrice, simulatrice, infida
• conformista, perbenista, convenzionalista
• (senso figurato) (spregiativo) farisea, filistea
• (per estensione) beffarda
• voltagabbana

contrari

maschile

• franco, sincero, onesto
• premuroso
• (per estensione) (senso figurato) puro
• (per estensione) serio
• leale

femminile

• franca, sincera, onesta
• premurosa
• (per estensione) (senso figurato) pura
• (per estensione) seria
• leale

termini correlati

• bacchettone, bigotto, chietino, collotorto, dissimulatore, fariseo, gabbasanti, gesuita, impostore, simulatore, spigolistro, buonista, "autoreferenziale"
• (spregiativo) "moralista"
• (per estensione) (senso figurato) falsi "maestri"
• "ciarlatano"
• (per estensione) (senso figurato) isterico, doppio
• farabutto

---

traduzione

• inglese: hypocritical

---

traduzione

• inglese: hypocrite
• francese: hypocrite m, cafard m (lett.)
• tedesco: Heuchler m, Gleisner m

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.013