legame

---

sostantivo

legame m sing (pl: legami)

1. rapporto tra più cose, concetti e/o valori, tale da poterne costituire idee
2. (fisica) (chimica) forza che unisce atomi o molecole
3. (per estensione) relazione con la persona adatta
   • il legame con lei non mi crea alcun imbarazzo
4. (per estensione) limite o costrizione
5. (senso figurato) amicizia e/o parentela strettissime con grandi e dolci testimonianze di affetto, lealtà e comprensione
   • in famiglia il loro legame fu così forte da far scaturire un poderoso pianto, poi riuniti con un lieve sorriso

sillabazione

le | gà | me

pronuncia

(IPA): /leˈɡame/

etimologia

dal latino ligamen che deriva da ligare cioè "legare"

sinonimi

• catena, corda, legaccio
• (senso figurato) (di amicizia, amore) affetto, affinità parentela, rapporto, rapporto sentimentale, sentimento, vincolo sentimentale, ; accordo, impegno, patto, promessa,
• (spregiativo) palla al piede
• (tra più elementi) nodo, concatenamento, congiunzione, giunta
• obbligo, unione,
• collegamento, connessione, nesso, relazione,
• (chimica) valenza
• (raro) laccio, legatura

contrari

• autonomia, indipendenza, libertà
• lontananza, separazione
• estraneità

parole derivate

• legame chimico, legame covalente, legame dativo, legame idrogeno, legame ionico

proverbi e modi di dire

• legame di coppia: tra maschio e femmina

---

traduzione

• inglese: bond, chemical bond
• francese: liaison, liaison chimique

---

traduzione

• inglese: link, , connection, relationship, tie
• francese: lien, connexion, relation, liaison
• portoghese: laço m, vínculo m

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.017