macchia

---

sostantivo

macchia f sing (pl: macchie)

1. screzio di sporco o di colore di qualunque forma o dimensione
   • Sul vestito c'era una macchia di cioccolato.
2. (senso figurato) errore commesso, peccato, iniquità o trasgressione e/o loro conseguenze individuali
   • Era un cavaliere senza macchia e senza paura
3. (botanica) (geografia) tratto di vegetazione o boscaglia molto fitta e dal colore uniforme, in genere tipica dei climi mediterranei
   • quell'evaso si è nascosto nella macchia

---

verbo

macchia

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di macchiare

sillabazione

màc | chia

pronuncia

(IPA): /ˈmakkja/

etimologia

dal latino macula

sinonimi

• alone, chiazza, ombra, sbavatura, sbrodolatura, schizzo, screziatura, segno, traccia, venatura, screziatura, baffo, imperfezione, sgorbio, magagna
• (popolare) (familiare) patacca, frittella, padella
• (senso figurato) colpa, difetto, disonore, onta, peccato, vergogna, difetto, pecca, neo, oltraggio, vizio,
• (vegetazione) boscaglia, fratta, selva, sottobosco, siepe, cespugli
• (igiene) sporco
• (morale) fallo,

contrari

• (senso figurato) pregio, virtù
• (per estensione) "mondo"

parole derivate

• macchiaiolo, smacchiante, smacchiare, smacchiatore

termini correlati

• immacolato, macchiare, macchiato, maculato, padellato

proverbi e modi di dire

• darsi alla macchia : in senso letterale significa nascondersi in una fitta vegetazione per non essere imprigionati: in senso figurato significa scappare
• essere senza macchia : essere senza colpe
• estendersi a macchia d'olio

---

traduzione

• inglese: stain
• spagnolo: mancha

---

traduzione

• inglese: mark

---

traduzione

• inglese: scrub, brush

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001