marcare

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. mettere un marchio
2. in senso figuarato, mettere in evidenza, segnare
3. (sport) (calcio) seguire un giocatore avversario nel tentativo di prendere possesso di palla o impedire di segnare un punto
   • marcare un giocatore di rugby

sillabazione

mar | cà | re

pronuncia

(IPA): /marˈkare/

etimologia

derivazione di marca, dal germanico marka cioè "segno"

sinonimi

• bollare, cifrare, contrassegnare, etichettare, marchiare, notare, segnare, timbrare, segnare
• (tecnica) misurare, rilevare
• evidenziare, mettere in rilievo, mettere in risalto, accentuare, sottolineare
• firmare, siglare
• calcare
• (sport) seguire da vicino, sorvegliare (un avversario), controllare
• (calcio) realizzare (un goal), segnare, fare rete

contrari

• tralasciare, trascurare, attenuare, velare

parole derivate

• marcatura

proverbi e modi di dire

• marcare visita

---

traduzione

• inglese: to mark, to stamp

---

traduzione

• inglese: to keep note of, to make not of, to score up

---

traduzione

• inglese: to accentuate, to sharpen

---

traduzione

• inglese: to score (a goal)

---

traduzione

• inglese: stress

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.015