marcio

---

aggettivo

marcio m sing

	singolare	plurale
maschile	marcio	marci
femminile	marcia	marce

1. andato a male, guastato, putrido, in decomposizione
2. (popolare) detto di parte del corpo malata, infetta e purulenta o deteriorata
3. guastato per eccessiva esposizione all'umidità o alle intemperie

---

sostantivo

marcio m solo sing

1. la parte marcia di qualcosa
2. (senso figurato) corruzione morale, depravazione, bruttura, marciume

---

verbo

marcio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo marciare

sillabazione

màr | cio

pronuncia

(IPA): /ˈmart͡ʃo/

etimologia

dal latino marcere cioè "marcire" ( fonte Treccani);

dal latino marcĭdus,cioè "appassito, flaccido, languido, debole"

sinonimi

• (aggettivo) andato a male, avariato, bacato, corroso, decomposto, deteriorato, disfatto, fradicio, guasto, imputridito, inzuppato, purulento, putrefatto,putrido, repellente
• (popolare) (di dente) cariato
• (senso figurato) corrotto, degenerato, depravato, disonesto, immorale,
• (sostantivo) marciume, materia putrida, parte infetta, parte malata, putredine, purulenza
• (senso figurato) corruzione, degenerazione, depravazione, disonestà, immoralità,
• (prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo marciare) avanzo, cammino (a ritmo), mi dirigo, procedo, punto
• (in colonna, corteo) dimostro, manifesto sfilo

contrari

• fresco, intatto, integro
• (popolare) (di dente) sano
• (senso figurato) morale, onesto, retto
• (senso figurato) moralità, onestà, rettitudine
• ( prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo marciare) mi arresto, mi fermo, retrocedo, mi ritiro, sosto

parole derivate

• marciume

proverbi e modi di dire

• avere torto marcio
• torto marcio : aver sbagliato e, ciò malgrado, insistere contro qualcuno con critiche infondate
• c'è del marcio : esplicito riferimento a corruzione e/o comportamenti illegali

---

traduzione

• inglese: rotten, bad, gone bad, spoiled, decayed

---

traduzione

• inglese: festering, infected

---

traduzione

• inglese: rotten, corrupt, depraved

---

traduzione

• inglese: corruption

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002