mentre

---

congiunzione

mentre

1. quando
   • l'ho notato mentre andava a casa

sillabazione

mén | tre

pronuncia

(IPA): /ˈmentre/

etimologia

dal latino dŭm ĭntĕrim cioè "mentre frattanto"

sinonimi

• (con valore temporale)allorché, durante, nel frattempo, intanto che, nel tempo in cui, nel momento in cui, fino al momento in cui, fintanto che, finché, per il tempo in cui, durante il tempo in cui, per tutto il tempo che
• (con valore avversativo) e invece, al contrario, laddove, invece, quando

parole derivate

• in quel mentre, nel mentre

---

traduzione

• inglese: while
• spagnolo: mientras que
• francese: pendant que
• portoghese: enquanto
• russo: пока, когда

---

traduzione

• inglese: instead, but, whereas, on the contrary, rather than
• spagnolo: en lugar de, en cambio, en vez, sin embargo
• francese: au lieu de, en revanche, au contraire, plutôt, à la place
• russo: вместо

---

traduzione

• inglese: meantime, in the meantime

---

traduzione

• inglese: as, whilst

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001