minaccia

---

sostantivo

minaccia f (pl: minacce)

1. frase o azione volta a intimorire l'interlocutore, adombrando il pericolo di un danno che costui subirebbe se non facesse come gli è intimato
   • sotto la minaccia di una pistola fu costretto a rivelare la combinazione della cassaforte
2. affronto sfacciato, anche verbale
   • è una minaccia esplicita il tuo modo di inveire
3. tentativo di prevalere in modo ingiusto adottando "mezzi" non propri e prospettando una punizione, talvolta violenta
   • ottenne una posizione di potere per le sue continue minacce
4. offesa sottesa con intento destabilizzante
   • le minacce di quel terrorista avevano un obiettivo irrealizzabile
5. incutere paura, anche con parole e/o gesti, nascondendo un'intenzione crudele che probabilmente verrà attuata
   • usava incedere con minaccia contro persone indifese
6. manifestare cattiveria ma in modo subdolo, anche se talvolta esplicito
   • gli sembrò di essere oggetto di minaccia altrui ma poi verificò che ciò era impossibile
7. (senso figurato) minare la stabilità e la dignità altrui
   • quella guerra è una minaccia per la civiltà
8. (per estensione) offendere scortesemente e/o con malvagità poi mentendo su quanto ingiustamente detto e/o fatto
   • ha nascosto la minaccia fatta per ben 3 anni
9. (politica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • minaccia di morte
10. (per estensione) lusingare in modo pressoché violento, talvolta esigendo quindi non per merito
    • viene incessantemente oppresso per le minacce di un truffatore

---

verbo

minaccia

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di minacciare
   • quello stalker minaccia continuamente quella donna
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di minacciare

sillabazione

mi | nàc | cia

pronuncia

(IPA): /mi'natʧa/

etimologia

dal latino minaciae, nom. pl. derivato di minax, minaccioso, derivato di minari, ossia "minacciare"

sinonimi

• avvertimento, avviso. intimidazione; avvisaglia; sfida, provocazione
• (diritto) diffida
• (senso figurato) pericolo, pericolo imminente, rischio
• intimidazione, ricatto
• (eufemismo) avvertimento

contrari

• lusinga, seduzione
• onestà
• lealtà, sincerità

parole derivate

• minacciare

termini correlati

• (per estensione) malizia, violenza
• (per estensione) vendetta
• (per estensione) pizzo
• (per estensione) corruzione
• (per estensione) presagire
• sesto senso
• paura
• aiutare

proverbi e modi di dire

• Chi minaccia da lontano, tace poi quand'è vicino: o per paura e rimorso o prima di agire insulsamente
• minaccia mafiosa: metodo malavitoso, è un vero e proprio tentativo per incutere paura e per intimorire attraverso frasi più o meno esplicite oppure appunto l'uso di riferimenti che rinviino la mente dell'ipotetica vittima a presagi di gravi danni prossimi ad un momento specifico
• [avere] un presagio di minaccia di morte: senso di non equilibrio per timore di essere ucciso nel caso in cui qualcosa venga scoperto, questo qualcosa non per forza di cose negativo

---

traduzione

• inglese: threat, menace

---

traduzione

• inglese: threat, danger

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001