misurare

---

verbo

coniugazione

1. (matematica) stimare quantitivamente
2. (geometria) (fisica) (chimica) fissare le dimensioni
3. determinare l'estensione
   • fanno parte della fisica solo quelle grandezze che si possono misurare
4. provare un vestito
5. (sport) nelle arti marziali, con riferimento alla forza ed alla velocità impiegate, significa non eccedere nell'affondo di un colpo inferto all'avversario
   • i due dritti al volto sono stati misurati in potenza con maestria e comunque con destrezza

sillabazione

mi | su | ra | re

pronuncia

(IPA): /mizuˈrare/

etimologia

dal latino tardo mensurare che deriva da mensura cioè "misura"

sinonimi

• pesare, cronometrare
• (senso figurato) stimare, valutare, giudicare, considerare, soppesare, ponderare
• (di abito, calzatura) provare, indossare
• (senso figurato) controllare, limitare, contenere, moderare, pesare equilibrare, dosare
• (le dimensioni di qualcosa) rilevare, calcolare
• (un ceffone e simili) dare, sferrare
• (familiare) appioppare, mollare, allungare
• (le spese e sim.) regolare, frenare
• essere lungo, essere largo

parole derivate

• misurarsi, misura, misurabile, misurato, misurazione

---

traduzione

• francese: mesurer
• inglese: to measure, to measure out, to measure off, to gauge, to survey, to value, to estimate, to appraise, to gauge, to try on, to be long, wide,

---

traduzione

• inglese: to compare, to measure, to set

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001