naufragio

---

sostantivo

naufragio m sing (pl: naufragi)

1. (marina) la rottura di una nave e il suo abbandono da parte di tutti i passeggeri
   • sono due le procure che indagano sul naufragio del traghetto
2. (senso figurato) insuccesso lavorativo

sillabazione

nau | frà | gio

pronuncia

(IPA): /nauˈfrad͡ʒo/

etimologia

dal latino naufragium, composto di navis ossia "nave" e dal tema di frangĕre ossia "rompere"; significa quindi " rottura della nave"

sinonimi

• (di imbarcazione) affondamento, distruzione
• (senso figurato) fallimento, insuccesso, rovina, crollo, tracollo, fiasco, disastro, scacco, smacco

contrari

• affermazione fortuna, riuscita, trionfo
• (senso figurato) successo, buona riuscita, esito favorevole.

termini correlati

• naufragare, naufrago

---

traduzione

• francese: naufrage
• inglese: sinking
• spagnolo: hundimiento
• tedesco: Untergang

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001