peccato

---

sostantivo

peccato m sing (pl: peccati)

1. (religione) violazione volontaria o involontaria di uno o più comandamenti
   • confrontando un grave peccato ed uno meno ad alcuni sembra plausibile l'accettazione di quello lieve
2. azione empia contraria ai precetti religiosi
   • quell'individuo è continuamente tentato dal peccato
3. (per estensione) trasgressione, soprattutto nell'agire, volontaria o non voluta
   • così fu libero dalle conseguenze del peccato tanto da riuscire a vedere con maggior nitidezza ed obiettività
4. misfatto vissuto con malizia, quindi con desiderio di fare del male o qualcosa di crudele, oppure per negligenza, quindi per forza maggiore

sillabazione

pec | cà | to

pronuncia

(IPA): /pekˈka.to/

etimologia

dal latino peccatum, derivazione del verbo pecco, "peccare"

sinonimi

• colpa, errore, sbaglio, vizio, perversione, traviamento, male, mancanza, trasgressione, fallo, scandalo
• vita peccaminosa
• guaio, inconveniente, sfortuna, contrattempo
• caduta, delitto, fallo, macchia, violazione

contrari

• innocenza, perfezione, rettitudine, virtù creanza, cura
• (per estensione) vigilanza

termini correlati

• punizione, dannazione
• premio, merito

parole derivate

• peccatore

contrari

• bene, virtù

proverbi e modi di dire

• peccato !: che cruccio
• Al medico, al confessore e all'avvocato, bisogna dire ogni peccato.
• peccato che tu te lo sia perso, era divertente: esprime un rammarico
• ...ma è un peccato veniale: esprime poca considerazione per la condotta morale

---

traduzione

• francese: péché
• inglese: sin
• spagnolo: pecado m
• tedesco: Sünde f

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002