piegare

---

verbo

coniugazione

1. curvare oggetti
2. (senso figurato) (sport) nel motociclismo significa "curvare al limite"
3. (per estensione) (senso figurato) "mettere in ordine" un tessuto, un vestito, un abito in confezione oppure con pieghe lungo "limiti", cuciture e/o "lati", quindi sovrapponendone alcune parti, per poterli riporre

sillabazione

pie | gà | re

pronuncia

(IPA): /pje'gare/

etimologia

dal latino plicare, infinito presente attivo di plico#Latino|plico (simile al greco πλέκω cioè "intrecciare, tessere")

sinonimi

• curvare, arcuare, flettere, marcare, incurvare, torcere
• (di capo) abbassare, chinare, inclinare, reclinare
• (di carta, stoffa) accartocciare, arricciare, increspare, sciupare, sgualcire, spiegazzare
• ''(un lenzuolo, una maglia) ripiegare
• (senso figurato) ammansire, convincere, costringere, persuadere, indurre
• (senso figurato) domare, indurre, sottomettere, vincere, sconfiggere, umiliare, costringere, obbligare
• deviare, dirigersi, girare, indirizzarsi, prendere, volgere, voltare, svoltare

contrari

• raddrizzare
• (un lenzuolo, un maglia) svolgere, spiegare
• (senso figurato) dissuadere, distogliere
• proseguire

parole derivate

• dispiegare, piega, piegabaffi, piegabile, piegabilità, piegaciglia, piegaferro, piegamento, piegarsi, piegatore, piegatura, pieghettare, pieghettatore, pieghettatura, pieghevole, pieghevloezza, ripiegare

---

traduzione

• inglese: to bend, to fold, to crook
• tedesco: biegen, beugen, verbiegen

---

traduzione

• inglese: to fold
• tedesco: falten, falzen

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002