ragazzo

---

sostantivo

ragazzo m sing

	singolare	plurale
maschile	ragazzo	ragazzi
femminile	ragazza	ragazze

1. (gergale) giovane aiutante che coadiuva un lavoratore più esperto
2. persona responsabile di giovane età
3. (per estensione) fanciullo, adolescente e giovane.

sillabazione

ra | gàz | zo

pronuncia

(IPA): /ra.ˈɡat.t͡so/

etimologia

con il plurale antiquato ragaceni (1408) o ragazzini (1492), dall’arabo magrebino raqqās ‘corriere, messaggero’, al plurale raqqāsīn, passato già nel latino medievale ragatius e varianti. Secondo altri, invece, sarebbe un prestito dal greco antico ῥάκος ‘cencio, straccio’, che potrebbe aver indicato per metonimia il servo o lo schiavo, e quindi poi il fanciullo identificato per antonomasia con lo schiavo.

sinonimi

• giovane, adolescente, ragazzino, signorino
• fanciullo, giovanotto, figlio
• (gergale) marmocchio, sbarbatello
• (familiare) fidanzato, innamorato, compagno, partner
• (lavoro)ragazzo di bottega, fattorino, commesso, aiutante, apprendista, garzone

parole derivate

• ragazzata, ragazzesco, ragazza, ragazzaglia

termini correlati

• giovinetto, adolescente. servitore

proverbi e modi di dire

• bravo ragazzo : giovane con qualità di pregio
• i ragazzi (o anche i miei ragazzi): modo affettuoso per riferirsi ad un grande gruppo di giovani oppure proprio ai figli

---

traduzione

• francese: garçon m
• inglese: boy, lad
• portoghese: rapaz
• spagnolo: chico m

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.018