riportare

---

verbo

coniugazione

1. condurre nuovamente qualcosa o qualcuno nel luogo da cui era partito
2. (per estensione) portare un oggetto una o più volte ancora nel posto da dove è arrivato
   • ''Jerry ordinò al suo pastore tedesco ancora cucciolo che quindi partì di corsa immediatamente: "Jack, riportami il bastone... ora!!"
3. (senso figurato) riscoprire il vero significato, le reali intenzioni oppure l'origine di una o più azioni
   • a volte anche un'apparente bugia può essere riportata alla verità risultando quindi la rivelazione di qualcosa di più
4. (matematica) addizionare unità d'ordine superiore alle unità dello stesso ordine presenti negli addendi, se la somma delle unità inferiori è superiore a 9
5. riportare alla luce: in merito ad una scoperta archeologica oppure ad un restauro artistico

sillabazione

ri | por | tà | re

pronuncia

(IPA): /ripor'tare/

etimologia

dal latino reportare, formato da re- e portare

sinonimi

• portare indietro, ricondurre, ridare
• restituire, rendere, rispedire
• (da un luogo a un altro) trasportare, spostare
• (un disegno, un’opera) riprodurre, adattare, trasferire, ridurre
• raccontare, ripetere, riferire
• (un merito, una responsabilità) attribuire, assegnare
• (familiare) spifferare
• (di mezzi di comunicazione) dare notizia, comunicare, scrivere
• (di scritto, testo) citare, richiamare, allegare
• (un successo, una vittoria, eccetera) ottenere, conseguire, acquistare
• (un danno, una ferita, eccetera) subire, sopportare, patire
• portare (indietro or di nuovo,) ricordare, ricevere, ottenere, subire, ricondurre

contrari

• (opposto di portarte indietro) tenere
• (opposto di restituire) trattenere, riprendere
• (da un luogo a un altro) lasciare
• (opposto di raccontare) tacere
• (un merito, una responsabilità) privare
• (un successo, una vittoria, ecc.) mancare, fallire

parole derivate

• riportabile, riportarsi, riportatore, riporto

termini correlati

• portare

---

traduzione

• inglese: to bring again, to take again

---

traduzione

• inglese: to bring back, to take back

---

traduzione

• inglese: to carry back

---

traduzione

• inglese: to bring back, to take back, to return, to give back, to hand back, to restore

---

traduzione

• inglese: to report, to relate, to recount, to tell

---

traduzione

• inglese: to repeat, to echo

---

traduzione

• inglese: to quote, to cite

---

traduzione

• inglese: to carry

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001