Dizionario

rompere

verbo

fare a pezzi, spaccare, rendere inutilizzabile; distruggere
(eufemismo) (gergale) disturbare
- non rompere: la tranquillità propria e di altri
cambiare, rompere con il passato, rompere una relazione
(raro) (senso figurato) terminare qualcosa che si sta compiendo

sillabazione

róm | pe | re

pronuncia

(IPA): /ˈrompere/

etimologia

dal latino rumpěre, infinito presente attivo di rumpo

sinonimi

distruggere, dividere, fracassare, frantumare, infrangere, scindere, sfasciare, sfondare, sgretolare, spaccare, spezzare, spezzettare, fare a pezzi, stritolare, sbriciolare
(di acqua, folla) aprire, fendere, solcare
(di apparecchio) danneggiare, deteriorare, guastare, rovinare
(di stoffa) lacerare, stracciare, strappare
(di attività) cessare, interrompere, sospendere
(senso figurato) (di accordo, tregua) sciogliere, tradire, trasgredire, violare, non rispettare
(di amicizia) chiudere, litigare, troncare, tagliare i ponti
(familiare) annoiare, assillare, importunare, infastidire, scocciare, seccare, stufare, disturbare, irritare, dar fastidio,
sciupare
(in pianto, in riso, ecc.) prorompere, esplodere, scoppiare
separarsi, dividersi, troncare, litigare, lasciarsi
(di corso d’acqua) straripare, tracimare; frangersi

contrari

aggiustare, rabberciare, rattoppare, restaurare, riassettare, ricomporre. ricostruire, unire
chiudere, ricongiungere, unire
accomodare, recuperare, riparare
(di stoffa)rammendare, ricucire
(di attività) continuare, proseguire, riprendere
(senso figurato) (di accordo, tregua) mantenere, rispettare, osservare
(di amicizia) riunirsi, rappacificarsi, riconciliarsi
(familiare) divertire, rallegrare interessare, attrarre
sistemare

parole derivate

corrompere, erompere, interrompere, rompersi, rompicapo, rompighiaccio

proverbi e modi di dire

rompere i timpani: stordire
rompere le righe: sciogliere un raduno di persone
rompere le scatole
rompere gli schemi
rompere il ghiaccio : fare il primo passo
non mi rompere le palle: probabilmente sorto dalla volontaria distruzione di palloni da calcio ad un bambino, il significato allude come monito contro incorreggibili guastafeste

traduzione

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001