scaricare

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. togliere il carico trasportato
   • occorre scaricare dal mezzo la motopompa
2. (da un’arma) tirar via la carica
3. (da un apparecchio elettrico) neutralizzare la carica elettrica
4. (informatica) installare, rendere attivi un'applicazione, un programma, una rete, ecc. tramite download

sillabazione

sca | ri | cà | re

pronuncia

(IPA): /skariˈkare/

etimologia

derivazione di caricare

sinonimi

• liberare, sgombrare, sgomberare, sgravare,vuotare
• (di acqua) gettarsi, immettersi, riversarsi, sfociare, versarsi
• (senso figurato) (di colpa) addossare, affibiare, ascrivere
• (senso figurato) (di persona) abbandonare, lasciare, piantare in asso, sbarazzarsi
• svuotare, sbarazzare, sollevare, alleggerire, alleviare, evacuare
• (oggetti, liquidi) versare, rovesciare, immettere
• (colpi, improperi) scagliare, vibrare, assestare, sparare
• (senso figurato) (colpe, responsabilità) fare ricadere, addossare, riversare, affibbiare, rifilare
• (persone) mandare via, liberarsi, togliersi di torno, piantare, allontanare, sbarazzarsi
• gettare, sgravarsi, liberare, lasciare, abbandonare

contrari

• caricare, colmare, riempire, stivare
• (di acqua) nascere, originarsi
• riempire, sovraccaricare, appesantire
• ricaricare, alimentare
• (oggetti,liquidi) tenere, trattenere
• (senso figurato) (colpe, responsabilità) togliere, esentare

parole derivate

• scarica, scaricabarile, scaricalasino, scaricamento, scaricarsi, scaricatoio, scaricatore, scarico, scaricazione

---

traduzione

• inglese: to unload, to drop, to dump, to dispose, to release

---

traduzione

• inglese: to set down, to put off, to let off

---

traduzione

• inglese: to download
• portoghese: baixar, fazer um download

---

traduzione

• inglese: to drain, to empty

---

traduzione

• inglese: to empty, to discharge, to evacuate

---

traduzione

• inglese: to fire

---

traduzione

• inglese: to unload

---

traduzione

• inglese: to rain, to shower, to hail

---

traduzione

• inglese: to allow, to run down

---

traduzione

• inglese: to pour

---

traduzione

• inglese: to underburden, to relieve, to clear

---

traduzione

• inglese: to vent, to give vent to, to let out

---

traduzione

• inglese: to shift, to pass, to dump

---

traduzione

• inglese: to chuck, to ditch

---

traduzione

• inglese: to deduct

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002