scatola

---

sostantivo

scatola f (pl: scatole)

1. (economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto
   • scatola per scarpe, scatola di cioccolatini
2. scatola nera: (aeronautica): dispositivo installato a bordo di aerei per analizzarne i dati quando precipitano causando disastri

sillabazione

scà | to | la

pronuncia

(IPA): /'skatola/

etimologia

dal latino medievale căstula cioè "cesta"

sinonimi

• contenitore, recipiente, astuccio, cassettina, cassetta, custodia, cofanetto, scrigno, pacco, pacchetto, involucro
• congegno, dispositivo, apparecchiatura

parole derivate

• carne in scatola, apriscatole, inscatolare, rompiscatole, scatola cranica, scatola nera, scatole cinesi, scatola armonica, scatolame

proverbi e modi di dire

• andare fuori dalle scatole : togliersi di torno, levarsi dai piedi, togliersi di mezzo, sparire
• rompere le scatole : dare fastidio insistentemente, finanche facendosene vanto

---

traduzione

• francese: boîte f
• inglese: box, can
• portoghese: caixa f
• spagnolo: caja f
• tedesco: Schachtel

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002