schiavo
aggettivo

schiavo m sing

singolareplurale
maschileschiavoschiavi
femminileschiavaschiave

  1. che è in condizione di schiavitù, di asservimento, che non è libero e indipendente
  2. che è soggetto, che soggiace alla volontà altrui o vive in condizioni degradanti e umilianti
    • In casa mio il fratello minore è schiavo delle decisioni prepotenti di mio fratello maggiore.
  3. che vive in condizione di dipendenza o asservimento rispetto a qualcosa, a un'abitudine, a un vizio, a un vincolo materiale, ...
    • Oramai è schiavo della nicotina.
  4. (per estensione) (spregiativo) che non riesce ad avere contegno
    • tu sei schiavo di te stesso

sostantivo

schiavo m sing (pl: schiavi)

  1. chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano
sillabazione
schià | vo
pronuncia

(IPA): /'skjavo/

etimologia

dal latino medioevale sclavu(m), "prigioniero", dal greco bizantino Σκλάβος (Sklabos, "slavo") per la pratica medievale di commerciare schiavi d'origine slava. Derivazione semantica simile all'anglosassone wealh ("gallese", "schiavo") e al greco antico Εἱλώτης (Heilṓtēs, "abitante di Elos Ἕλος", "schiavo", onde l'italiano ilota); vedi anche Schiavonia. Confronta coll'occitano esclau, francese esclave, spagnolo esclavo, portoghese escravo, romeno șcheau

sinonimi parole derivate proverbi e modi di dire
  • sei schiavo di te stesso: detto di individuo estremamente egoista o vanaglorioso

traduzione

traduzione

traduzione

traduzione



Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.269
Dizionario italiano offline