segnare

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. porre un segno su un oggetto
2. (senso figurato) ferire interiormente qualcuno, causare sofferenza nell'animo tramite un'offesa o, ancora peggio, con l'uso della violenza
   • segnare nell'intimo

sillabazione

se | gnà | re

pronuncia

(IPA): /seˈɲɲare/

etimologia

dal latino signare ossia "segnare, sigillare, indicare, esprimere"

sinonimi

• distinguere, contraddistinguere, contrassegnare, bollare, marcare, marchiare, punzonare, stampare, stampigliare, imprimere, improntare
• segnalare, indicare, mostrare
• (un percorso, una strada) tracciare
• (senso figurato) annunciare, rappresentare
• (di strumenti di misurazione) registrare
• (una superficie, un oggetto) graffiare, rigare, scavare, solcare, incidere, scalfire, sfregiare, ammaccare, raschiare
• prendere nota, annotare, appuntare, scrivere
• evidenziare, sottolineare
• (senso figurato) bollare, marchiare, disonorare, infamare
• (senso figurato) rappresentare, costituire
• (nel calcio) fare goal, fare rete, andare a rete, marcare, realizzare
• (sport) fare un punto

contrari

• (sport) parare

parole derivate

• assegnare, contrassegnare, disegnare, insegnare, segnacaso, segnacolo, segnalibro, segnalimite, segnalinee, segnaposto, segnaprezzo, segnapunti, segnarsi, segnasub, segnatamente, segnatario, segnatasse, segnatempo, segnato, segnatoio, segnatore, segnatura, segnavento, segnavia, segnico, segno, sottosegnare

proverbi e modi di dire

• segnare il passo : fermarsi
• al passo con: in accordo

---

traduzione

• inglese: to mark, to imprint

---

traduzione

• inglese: to signal, to indicate

---

traduzione

• inglese: to tell, to mark

---

traduzione

• inglese: toleave a mark, to scar, to change

---

traduzione

• inglese: to report, to note, to mark, to enter

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002