sfumatura

---

sostantivo

sfumatura f (pl: sfumature)

1. (pittura) passaggio graduale da un tono di colore a un altro; tonalità di un medesimo colore; gradazione
2. (disegno) attenuazione della nettezza dei tratti e del contorno, e la parte che presenta questoeffetto; chiaroscuro
3. (musica) in un'esecuzione, graduale passaggio dalla nota iniziale alla successiva
4. presenza di elementi accessori o secondari o di una particolare intonazione all'interno di un'espressione linguistica; venatura, accenno
5. taglio di capelli che prevede il progressivo accorciamento dei medesimi dalla nuca verso il collo; la parte della nuca in cui i capelli sono stati accorciati

sillabazione

sfu | ma | tù | ra

pronuncia

(IPA): /sfuma'tura/

etimologia

deriva di sfumare, a sua volta derivazione di s- e fumo

sinonimi

• (pittura) gradazione, tonalità, mezza tinta, nuance
• (senso figurato) (di ironia, polemica) accenno, venatura, sospetto, traccia, allusione, ombra, segno; tono, intonazione

contrari

• (pittura) tinta forte, colore intenso, colore vivo

---

traduzione

• francese: teinte, nuance
• inglese: nuance, hue
• portoghese: matiz
• spagnolo: matiz
• tedesco: Farbton

---

traduzione

• inglese: tone, hint, touch
• inglese: tapering

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001