sobrietà

---

sostantivo

sobrietà f inv

1. carattere o qualità di chi è sobrio, quindi frugale, semplice, essenziale, moderato, temperato, equamente misurabile e distribuibile

sillabazione

so | brie | tà

pronuncia

(IPA): /sobrjeˈta/

etimologia

• Dal sostantivo femminile latino sobrietas
• derivato del lessema dall'aggettivo sobrius (sobrio), con prefisso sub-, aggiungendo il suffisso -etas.
• famiglia etimologica di bere (latino: bibere)

  in origine (sobrietate in latino medievale) significava solo astensione dal bere, quindi stato di non ubriachezza

  successivamente, nello italiano medievale, sobrietà acquista il senso molto generico di misuratezza,

sinonimi

• castigatezza, continenza, controllo, frugalità, misura, moderazione, moderatezza, temperanza, morigeratezza, regolatezza
• costumatezza, morigeratezza
• (senso figurato) (di vestito, arredamento) semplicità,
• (senso figurato) (di stile, prosa) essenzialità, linearità,
• (senso figurato) concisione, stringatezza

contrari

• abuso, dismisura, eccesso, esagerazione, intemperanza, smoderatezza, sregolatezza
• ampollosità, enfasi, retorica
• ebbrezza, ebbrietà, ebrietà,
• lusso eccessivo, smisuratezza, superfluità

---

traduzione

• francese: sobriété, frugalité. tempérance
• inglese: sobriety, frugality, temperance, moderation
• portoghese: sobriedade
• spagnolo: sobriedad, frugalidad, templanza

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001