Dizionario

stare

verbo

essere in un posto senza muoversi
essere in una determinata condizione
- stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento
(gergale) avere una relazione amorosa
(per estensione) vivere in un luogo
(familiare) avere una responsabilità specifica in merito ad un lavoro, a business, ad affari in genere oppure per quanto concerne qualsiasi compito preciso
- Sta a noi presentare ufficialmente il nuovo SUV

sillabazione

stà | re

etimologia

STARE (Latino = stare) deriva dal termine sanscrito = “STHĀ” che significa: stare fermo, stare, rimanere, esistere, essere presente, mentre come aggettivo indica: che sta, che sta fermo, situato.

STHĀ dà origine al sostantivo ĀSTHĀNA che significa: posto, base, terra e al termine STHĀNA che designa: l’atto di stare fermo, posizione, condizione, grado, luogo, regione.

Da STHĀNA derivano i toponimi quali: AfghaniSTAN, cioè il luogo o la regione dove “STANNO” gli Afghani e UzbekiSTAN, KazakiSTAN, TukmeniSTAN, etc., cioè le regioni abitate dagli uzbeki, kazaki, turkmeni, etc.

sinonimi

arrestarsi, bloccarsi, essere fermo, fermarsi, indugiare, restare immobile, rimanere, stazionare, trattenersi
entrarci, essere collocato, essere situato, trovar posto, trovarsi,
abitare, alloggiare, aver sede, essere, dimorare, risiedere, soggiornare, situarsi, stazionare, trovarsi, vivere
amoreggiare, convivere, flirtare
essere in procinto, essere sul punto
consistere, dipendere, spettare a, toccare a
attenersi, rispettare, seguire
aderire, partecipare, parteggiare, propendere, schierarsi
accettare, acconsentire, aggregarsi, approvare, esser d’accordo, uniformarsi
conservarsi, mantenersi, sentirsi
perdurare, permanere, restare, sostare
competere
essere, presentarsi,
(pop.) costare

contrari

andare, muoversi, spostarsi, uscire, venire
cambiare casa, trasferirsi, traslocare
rompere, separarsi, troncare
essere esentato
allontanarsi, andarsene, discostarsi, partire,
abbandonare, rinnegare, ritirarsi
contestare, criticare, discordare, divergere
disapprovare, dissociarsi, trasgredire, violare

parole derivate

benestare, contrastare, restare, sottostare, sovrastare
lasciar stare: raramente utilizzata, è espressione che allude ad evitare qualcosa che non si vuole

proverbi e modi di dire

stare a pancia all'aria: non fare niente
lasciar stare
stare al giudizio di qualcuno
stare sulle sue
agire, stare , muoversi, dietro le quinte: agire segretamente, muoversi nell'ombra
stare a distanza
stare in agguato : nascondersi per preparare un assalto
stare alle calcagna: stare appiccicato

traduzione

inglese: to be up (to)
portoghese: caber (a), competir (a), tocar (a)

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001