subire

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. sopportare qualcosa di sgradevole contro la propria volontà
   • Poverino, ha dovuto subire tante di quelle umiliazioni infatti ora non riesce più neanche a parlare
2. (per estensione) essere sottomesso, in genere proprio malgrado e pur volendo optare per una condizione migliore
3. (raro) nello sport o in un confronto come nella lotta, nel pugilato e similari, significa essere in svantaggio
   • subire un KO

sillabazione

su | bì | re

pronuncia

(IPA): /suˈbire/

etimologia

dal latino (subìre) composto da sub cioè "sotto" e ire ("andare"); significa quindi "andare sotto"

sinonimi

• accettare, assoggettarsi, soffrire, patire,
• affrontare, sopportare, sostenere, tollerare
• essere soggetto, sottostare, essere sottoposto, sottoporsi, soggiacere, sottomettersi
• tacere, pazientare, rassegnarsi
• sostenere, ricevere, sopportare

contrari

• infliggere, insorgere, opporsi, reagire, ribellarsi, rivoltarsi
• (raro) liberarsi
• (per estensione) emanciparsi
• (obsoleto)

proverbi e modi di dire

• subire un'offesa: verbalmente
• subire un attacco: militarmente
• subire delle vessazioni
• subire violenze sessuali
• subire una sconfitta

---

traduzione

• inglese: undergo, suffer
• portoghese: submeter-se

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.022