Dizionario

testa

sostantivo

testa f sing (pl: teste)

(zoologia) parte di un animale in cui è racchiuso il cervello
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore del corpo umano unita al resto del medesimo tramite il collo, nella quale si trova al suo interno il cervello e i principali organi dell'udito, dell'olfatto, della vista, della respirazione e della parte iniziale dell'apparato digerente
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte anteriore o superiore di un organo meccanico
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una testa umana, di solito con il collo, posta generalmente di fronte, tranne nel caso della testa di moro che è abitualmente posta di profilo; per gli animali, visti di fronte, si preferisce il termine rincontro

sillabazione

tè | sta

pronuncia

(IPA): /ˈtɛsta/

etimologia

dal latino testa che significa "coccio, vaso, pentola"
La radice italiana etimologicamente è del tutto originaria insieme a quella francese e di alcuni dialetti spagnoli e si differenzia da quella indoeuropea kaput-.
Dal latino, però, deriva anche il termine capo.

sinonimi

(anatomia) capo, cranio, teschio
(regionale) capoccia
(scherzoso) zucca, cocuzza
(senso figurato) mente, intelligenza, cervello, intelletto, raziocinio, memoria, ingegno
riflessione, senno, giudizio, criterio, accortezza, avvedutezza, discernimento
(per estensione) vita, esistenza, individuo, persona
(senso figurato) (leader) leader, dirigente, coordinatore, guida, comandante, condottiero, caposcuola, ispiratore, regista
(per estensione)(di oggetto) estremità
(di motore a combustione interna) testata
(senso figurato) (di corteo, fila) inizio
(di ruota)mozzo
(militare) (di un reparto) prima fila

contrari

(anatomia) cuore
(senso figurato) (leader) dipendente, subordinato, discepolo, seguace, gregario

parole derivate

capotesta, testatico

proverbi e modi di dire

lavata di testa: sgridata
per amore anche una donna onesta, può perdere la testa : l'amore è incontrollabile e può portare ad azioni irrazionali
testa alta e petto in fuori: suggerimento imperativo per non cedere alla tristezza e conservare la dignità
testa calda: persona facile all'ira o comunque a comportamenti irrazionali e irruenti

traduzione

francese: tête f, mufle
inglese: head (en)
portoghese: cabeça f
russo: голова f (golová)
spagnolo: cabeza f, crisma f, testa f, marote m (Argentina/Uruguay), sabiola f (Uruguay), maceta f (Guatemala/Nicaragua)
tedesco: Kopf m (de); Haupt n (poco usato)

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001