Dizionario

togliere

verbo

prendere, staccando o sollevando, qualcosa e portarlo via
(gergale) portare via... lontano, anche da sé
privare di qualcosa
- Chiara e Daniela tolsero le ciabatte
(per estensione) non prendere né ricevere
annullare
- anche con la nuova legge la multa non gliela toglie nessuno
(senso figurato) ...ad esclusione
- ciò non toglie che il torto rimanga dalla sua parte
(senso figurato) mettere a distanza

sillabazione

tò | glie | re

pronuncia

(IPA): /ˈtɔʎ.ʎe.re/

etimologia

dal latino tŏllerecioè "levare, alzare, sollevare" ( fonte Treccani); allontanare, e quindi prendere con sé, portare via

sinonimi

allontanare, asportare, eliminare, estirpare estrarre, levare, rimuovere, separare, spostare, strappare
defraudare, depredare, espropriare, estorcere,privare, rapire, rubare, sottrarre, sequestrare, confiscare, incamerare, pignorare
(legge, decreto) abolire, abrogare, annullare, cancellare, depennare, eliminare, escludere, sopprimere
(di abito, indumenti, scarpe) cavare, sfilare,svestire, spogliare
scostare, staccare,
riprendere,
derubare, impadronirsi, usurpare, carpire, depauperare
(matematica) sottrarre, detrarre, dedurre, defalcare
ricavare, prendere, derivare, trarre
(da un’opera) riportare, citare, copiare, imitare

contrari

aggiungere, avvicinare, collocare, inserire, mettere, porre, rimettere, riportare
dare, rendere, restituire
instaurare, riammettere, riattivare, ristabilire
sistemare, riporre
(di abito, indumenti, scarpe) rivestire, vestire, indossare
addizionare
rendere valido

parole derivate

distogliere, ritogliere, togliersi

proverbi e modi di dire

togliere di mezzo
togliere il disturbo

traduzione

traduzione

inglese: to get out, to remove
tedesco: entfernen

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002