tramonto

---

sostantivo

tramonto m sing (pl: tramonti)

1. (astronomia) lo scomparire di un astro dietro l'orizzonte
2. (per antonomasia) il tramontare del Sole
3. (senso figurato) l'insieme dei fenomeni luminosi che accompagnano il tramontare del Sole
4. (senso figurato) declino, conclusione, crepuscolo
   • I conquistadores spagnoli segnarono il tramonto delle civiltà precolombiane in Sudamerica

---

verbo

tramonto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di tramontare

sillabazione

tra | mon | to

pronuncia

(IPA): /tra'monto/

etimologia

deverbale di tramontare cioè "andare di là dai monti" (formato da tra- e monte)

sinonimi

• calare del sole, crepuscolo, sera
• occidente, ponente
• (senso figurato) (di un’ideologia, di un impero) fine, termine, cessazione, morte, scomparsa, decadenza, declino
• ((di persona) invecchiamento, vecchiaia

contrari

• (senso figurato) (di un’ideologia, di un impero) culmine, pienezza, apice, apogeo
• ''(di persona) "nascita"

termini correlati

• (senso figurato) rottura, svolta
• (senso figurato) rinascita, risveglio
• (senso figurato) fioritura

---

traduzione

• francese: coucher de soleil
• inglese: sunset, sundown
• portoghese: sol-pôr
• russo: заход, закат
• spagnolo: ocaso
• tedesco: Sonnenuntergang

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001