troppo

---

aggettivo

troppo m sing

	singolare	plurale
maschile	troppo	troppi
femminile	troppa	troppe

1. di ciò che è eccessivo
2. troppo è un avverbio di quantità
   • non mettere troppa carne al fuoco

---

avverbio

troppo

1. in capienza o grandezza sovrabbondante
2. (gergale) tantissimo
   • Siamo troppo amici!

---

pronome

troppo

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

---

sostantivo

troppo m solo sing

1. ciò che è sovrabbondante e dovrebbe essere tolto
   • alimentarsi correttamente e bene è cosa buona ma appunto il troppo a tal proposito oppure un'estrema stanchezza potrebbero condurre ai classici sintomi dell'influenza

sillabazione

tròp | po

pronuncia

(IPA): /'trɔppo/

etimologia

dal francese trop

sinonimi

• fuor di misura, oltre la misura, più del dovuto, esagerato, eccessivo, sovrabbondante, superfluo, eccedente, esuberante, esorbitante
• eccessivamente, oltremisura, smisuratamente, a dismisura, smodatamente, smoderatamente, a oltranza, oltremodo, sfrenatamente
• assai, molto
• esagerazione, quantità esagerata, sovrabbondanza
• eccesso, abbondanza, sovrabbondanza, esagerazione, dismisura, eccedenza, esuberanza

contrari

• scarso, mancante, carente, limitato, insufficiente
• insufficientemente, scarsamente, limitatamente

proverbi e modi di dire

• il troppo stroppia: esagerazione nella quantità di qualcosa, spesso abbinato ad altro, oppure per una condotta senza contenersi o abbondanza troppo appariscente
• [err.] il troppo storpia
• quando è troppo... è troppo: espressione proferita quando si sta esagerando con un comportamento o un atteggiamento fastidiosi o provocatori o si sta mancando in qualcosa

---

traduzione

• russo: тоже
• spagnolo: demasiado

---

traduzione

• portoghese: demais
• russo: слишком

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001