unghia
sostantivo
traduzione
traduzione
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.030
sostantivo
unghia f sing (pl: unghie)
- (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) formazione cornea epidermica che copre le estremità delle dita degli animali
- (senso figurato) al plurale grinfie, in potere
- è sfuggito dalle sue unghie
- (senso figurato) piccola misura di lunghezza o quantità
- potevi aggiungere un'unghia in più
- nome di vari oggetti o di loro parti che assomigliano ad un'unghia spesso di taglio obliquo
- la parte sporgente rispetto al resto delle pagine di un libro o di una rivista
- (architettura) la vela della volta a crociera
- (botanica) l'estremità del petalo solitamente all'interno del calice più lunga e stretta
- (marina) l'intestatura dei fasciami di legno delle navi in costruzione
- l'estremità sporgente dei temperini e dei coltelli serramanico usata nell'estrazione della lama
- ùn | ghia
pronuncia
(IPA): /'un.gja/
dal latino ungula derivato di unguis cioè "unghia"
sinonimi- (negli animali) artiglio, zoccolo, grinfia
- (senso figurato) (di quantità, distanza) inezia, minimo
- (in un attrezzo) tacca, incisione
- (architettura) (nella volta a crociera) vela
- (formazione cornea) unghione, unghiolo, unghiello,
- (grinfie) artigli, mani
- (piccola misura) poco, ette, nonnulla, pelo
- (nome o parti di oggetto) taglio
- adunghiare, tagliaunghie, unghiata, unghiato, unghiatura, ungueale, Ungulati
- incarnire
- il vino fa l'unghia : il vino manifesta la malattia chiamata girato ovvero produce schiuma biancastra vicino ai bordi del bicchiere
- taglio a unghia : tipo di potatura obliqua
- avere le unghie lunghe
- pagare sull'unghia
- francese: ongle m
- inglese: fingernail, nail
- portoghese: unha f
- russo: ноготь (nógot')
- spagnolo: uña f
- tedesco: Fingernagel m
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.030