vicino

---

aggettivo

vicino m sing

	singolare	plurale
maschile	vicino	vicini
femminile	vicina	vicine

1. che è poco distante da un luogo o da un avvenimento
   • la pasticceria vicina sta facendo parecchio guadagno
   • il palazzo vicino alla palestra è stato appena ristrutturato
2. (familiare) una o più persone frequentate, quindi parenti e/o amici e conoscenti
   • i cugini a lui vicini gli sono affezionati
   • loro, ormai vicine da tempo, sono molto cordiali
3. (raro) esprime cordoglio
   • Seppur timidamente, le andarono incontro e con sincerità: "Scusate, di cuore... vi siamo vicini"

---

avverbio

vicino

1. a breve distanza
   • il pallone è là, è andato vicino alla porta
2. (senso figurato) con comprensione delle difficoltà di persone a lui/lei legate, strette; esprime il sostegno dato a qualcuno oppure anche un supporto morale
   • io le sono vicino infatti sicuramente farà molto bene
   • in quel momento mi è stato vicino

---

sostantivo

vicino m sing (pl: vicini)

1. colui, colei o coloro che abitano accanto
   • la nostra vicina è forte e molto simpatica

sillabazione

vi | cì | no

pronuncia

(IPA): /viˈt͡ʃino/

etimologia

dal latino vicīnus derivazione di vicus cioè "villaggio"; significa quini ossia "dello stesso villaggio, dello stesso borgo"

sinonimi

• (aggettivo) (che è poco distante) adiacente, annesso, attiguo, circostante, confinante, contiguo prossimo, limitrofo, rasente
• (senso figurato) simile, somigliante, analogo, conforme, attinente, affine, correlato
• (senso figurato) (di individuo) coinvolto, interessato, legato, partecipe
• (senso figurato) (di parente) stretto
• nel tempo) fresco, immediato, imminente, prossimo, nuovo, recente
• (avverbio)(nello spazio o nel tempo) accanto, accosto, a lato, appresso, attorno, presso
• (sostantivo) coinquilino, condomino, coabitante, confinante

contrari

• (aggettivo) discosto, distante, distanziato, lontano, remoto, separato, staccato
• (opposto di recente) passato, remoto, vecchio
• contrario, differente, diverso, opposto
• (senso figurato) (di individuo) estraneo, indifferente

parole derivate

• vicinanza, equivicino

proverbi e modi di dire

• Alla casa dà valore il suo vicino

---

traduzione

• francese: proche
• inglese: close, near, neighbouring
• portoghese: próximo, vizinho, perto

---

traduzione

• francese: près
• inglese: close, nearby
• portoghese: próximo, perto

---

traduzione

• francese: voisin m, voisine f
• inglese: neighbour
• tedesco: Nachbar

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001