vivere

---

sostantivo

vivere m inv

1. vita
   • sostenere il vivere
   • si conviene al vivere umano
2. modo, usanza di vita
   • qualità del vivere e dei costumi

---

verbo

1. (filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) essere in vita cioè essere nella condizione di poter esplicare le funzioni vitali primarie proprie della specie di appartenenza anche vegetali, animali, funghi e licheni.
   • ti sei mai chiesto perché viviamo?
2. stare al mondo
3. durare in vita
   • vivere cento anni
4. sostentare, campare, mantenersi in vita
   • vivere di rendita, lavoro, col commercio
5. abitare, dimorare
   • vivere in campagna
6. convivere
   • con quella non si può vivere
7. essere, stare
   • vivere tranquillo e felice
8. operare, agire, passar la vita seguendo un certo tenore e modo
   • vivere onestamente
9. stare nel consorzio civile e fare la propria parte
   • vivere da buon cittadino
10. godersi la vita
    • vivere da gran signore
    • questo si che è vivere !

11. sperimentare, conoscere in sua vita
    • ho vissuto un'esperienza indimenticabile

sillabazione

vì | ve | re

pronuncia

(IPA): /'vivere/

etimologia

dal latino vivere#Latino|vīvĕre, infinito presente attivo di vivo#Latino|vivo, a sua volta dalla radice proto-italica *gʷīwō, che si può ricondurre alla radice proto-indoeuropea *gʷíh₃weti, "vivere"; dalla stessa radice indoeuropea discendono anche l'aggettivo latino vivus, "vivo"; il greco antico βίος (bíos), "vita", e ζάω (záō), "vivere"; il sanscrito जीवति (jīvati), "vivere"

sinonimi

• (verbo intransitivo) abitare, alimentarsi, campare, continuare, esistere, essere, fiorire, nutrirsi, perdurare, sopravvivere, stare, risiedere, vegetare
• (verbo transitivo) condurre, fare, godere, immedesimarsi, passare, provare, sperimentare, trascorrere
• (sostantivo) esistenza, mantenimento, vita

contrari

• (verbo intransitivo) appassire, avvizzire, cessare, crepare, finire, morire, perire, scomparire

parole derivate

• convivere, sopravvivere, honeste vivere, rivivere

proverbi e modi di dire

• vivi e lascia vivere : invita all'indulgenza od anche all'indifferenza verso il comportamento altrui
• vivere alla giornata: senza preoccuparsi del domani
• imparare a vivere : imparare a stare al mondo
• Chi muore esce d'affanni, ma tutti si vuol viver cent'anni.: si è attaccati alla vita, nonostante le difficoltà
• viva...: acclamazione per un re o, addirittura, per una squadra di calcio oppure affettuosamente per cari o amici in occasioni speciali
• vivere per gli altri: vivere, appunto, con l'assoluta certezza di compiere buone azioni

---

traduzione

• francese: vivre
• inglese: to live
• russo: жить (imperfettivo)/пожить (perfettivo)
• spagnolo: vivir
• tedesco: leben

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001