Dizionario

volere

sostantivo

volere m sing (pl: voleri)

intento, determinazione

verbo

eseguire un compito con fermezza e determinazione in cambio di un favore
comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare
- vorrei tutto quello che voglio
(per estensione) fare una scelta

verbo

volere

(per estensione) esprimere e/o manifestare, anche un sentimento
- non basta volere bene a...

sillabazione

vo | lé | re

pronuncia

(IPA): /vo'lere/

etimologia

dal latino parlato volēre (la forma classica era velle); si noti la somiglianza col greco βούλομαι

sinonimi

sostantivo

volontà, desiderio
(comune) (plurale) intenti, propositi, determinazioni, intendimenti

verbo

(fare qualcosa) avere l’intenzione, essere risoluto
(per estensione) desiderare, aspirare, auspicare, bramare
(la presenza, la compagnia di qualcuno)richiedere, gradire, preferire
chiedere, reclamare, pretendere
imporre, comandare, ordinare, stabilire, fissare, determinare, sancire
(specialmente in frasi negative) permettere, consentire, concedere, accordare, ammettere
asserire, sostenere
ritenere, credere, reputare
esigere, sognare, appetire, concupire
intendere, desiderare
(con soggetto inanimato) stare per, essere sul punto di
(seguito da verbo al passivo) necessitare, avere bisogno.
proporsi, aspirare, ambire, puntare, mirare, tendere
(qualcosa) avere voglia, gradire
(letterario) desiare, concupire, bramare, vagheggiare
(come prezzo)esigere, chiedere, pretendere
reclamare, stabilire, disporre, decidere, deliberare, ingiungere, imporre, decretare
richiedere, necessitare, abbisognare, aver bisogno
(di costrutto grammaticale)reggere, richiedere
(qualcuno) chiedere, cercare, chiamare, desiderare
acconsentire, permettere, concedere, consentire
(in frasi interrogative) accettare
(letterario) credere, ritenere, reputare
(di tradizione, leggenda ecc.) tramandare, narrare, raccontare

contrari

(per estensione) disprezzare
(fare, ottenere qualcosa) disvolere
(acconsentire) vietare, disvolere

parole derivate

rivolere, volontà, vorrei

proverbi e modi di dire

non volevo: è sottinteso non volevo offendere
fa un po' come vuole: si riferisce a persona che non rispetta l'ordine
fa' un po' come vuoi!: in una discussione su quanto qualcuno dovrebbe o non dovrebbe fare, quando non si ha proprio più nulla da dire
volere è potere: un desiderio o la volontà di realizzare qualcosa possono essere esauditi con facilità, quasi oltre le proprie possibilità

traduzione

inglese: will

traduzione

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.026