galinha

---

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	galinha	galinhas
Feminino	galinha	galinhas

ga.li.nha comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) que é promíscuo
   • Há tanto homem galinha quanto mulher galinha.

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	galinha	galinhas

ga.li.nha, feminino

1. (Ave) aves galináceas (em especial da espécie Gallus gallus domesticus), domesticadas e usadas na alimentação humana
   • A Sussex é uma raça de galinha difundida em todo o mundo.
2. (Ave) em particular, a fêmea adulta dessas aves
   • As galinhas chocam os ovos porque os embriões necessitam de calor para se desenvolver.
3. (Alimentação) a carne dessa ave, usada na alimentação
   • arroz com galinha

     	Singular	Plural
     Masculino	galinha	galinhas
     Feminino	galinha	galinhas

     ga.li.nha comum aos dois géneros

4. (Brasil) mulher que se relaciona com vários homens ou homem que se relaciona com várias mulheres
5. (Brasil) indivíduo sem coragem ou que se assusta facilmente
   • 2004, Érico Veríssimo, O tempo e o vento, parte 2: O retrato I, Ed. Companhia das Letras:

     - Tu vai ou não vai comigo ao cemitério?

     - Eu?

     - Aaah! Tu é um galinha!

     Rodrigo, que não suportava que o considerassem covarde, sentiu um formigueiro no corpo.

Formas alternativas

• (obsoleto) galinna; gallinha

Sinônimos

• De 1-2: (Galícia) churra
• De 3: frango
• De 4: promíscuo
• De 5: cagão; covarde; maricas; medroso

---

Tradução

De 1 (ave galinácea doméstica): vide galinha/tradução_1 A-L e galinha/tradução_1 M-Z

De 2 (fêmea adulta de galináceos): vide galinha/tradução_2

---

Locuções e expressões

• bater em galinha morta: aproveitar-se de um indivíduo ou grupo mais fraco
• cercar galinha/frango: movimentar-se (andar) sem muito equilíbrio, geralmente por embriaguez
• de grão em grão a galinha enche o papo: devagar se vai longe
• deitar uma galinha: deitar ovos
• deitar-se/dormir com as galinhas: deitar-se (para dormir ou descansar) cedo
• galinha ao molho pardo: (culinária, Brasil) cabidela
• galinha cafreal: galinha sem raça definida
• galinha caipira: galinha comum, crioulo
• galinha choca:
  1. galinha em época de postura de ovos
  2. (Brasil)(figurado) pessoa irritadiça
  3. (Brasil)(figurado) pessoa de aspecto doente
• galinha de cabidela: (culinária, Brasil) cabidela
• galinha de capoeira: galinha criada solta
• galinha de mangue: (Brasil, SC, Florianópolis) caranguejo
• galinha dos ovos de ouro: (figurado) algo ou alguém de grande valor ou que gera bastante dinheiro

  O cantor era a galinha dos ovos de ouro da gravadora: as vendas astronômicas dos seus álbuns abasteciam os cofres dela.

• galinha garnisé:
  1. raça de galinha pequena;
  2. (figurado) pessoa de pequena estatura e irritadiça ou arrogante
• galinha querendo botar: diz-se de alguém que está impaciente
• quando as galinhas criarem/tiverem dentes: nunca; jamais

Etimologia

Do latim gallina, pelo português antigo galỹa.

• Datação: século XIII

Pronúncia

• AFI: /ɡɐ.ˈli.ɲɐ/
• X-SAMPA: /g6."li.J6/

---

Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001