mala
Substantivo

SingularPlural
Femininomalamalas

ma.la, feminino

  1. bolsa (geralmente de couro ou pano e com cadeado) usada para carregar dinheiro, documento#Substantivo|documentos e outros objetos
  2. sacola para transportar correspondência
  3. correspondência carregada nessa sacola
  4. espécie de caixa para o transporte#Substantivo|transporte de roupa e outros objetos em viagem
  5. (Portugal) bolsa ou carteira feminina
  6. pertence#Substantivo|pertences contidos nesses receptáculos
  7. (jogo) golpe em falso no jogo da pelota
  8. (Brasil) barriga, estômago
  9. (Brasil) nádegas
  10. (Brasil) volume de orgão sexual masculino delineado por roupa que se veste
  11. (Brasil) órgãos genitais masculinos
  12. (Brasil) porta-malas

    SingularPlural
    Masculinomalamalas

    ma.la, masculino

  13. (gíria) indivíduo chato e desagradável
  14. (religião) espécie de rosário budista, com 108 conta#Substantivo|contas esféricas (geralmente de madeira), usado principalmente para contar mantras
Sinônimos
  • De 2 (sacola para transportar correspondência): mala postal
  • De 5 (bolsa ou carteira feminina): mala de mão
  • De 8 (barriga): bucho
  • De 9 (nádegas): bunda, retaguarda, traseiro#Substantivo|traseiro
  • De 10 (volume de orgão sexual masculino delineado por roupa que se veste): bagos
  • De 12 (porta-malas): (Portugal) porta-bagagens
  • De 13 (indivíduo chato e desagradável): mala-sem-alça/mala sem alça
  • De 14 (rosário budista): japa mala/japamala

Tradução
Tradução
Tradução
  • Espanhol: mala, japa mala
  • Francês: mâlâ, mala, japa mala
  • Inglês: mala, japa mala
  • Italiano: mala, japa mala
  • Russo: джапа-мала, (dzhápa-mála)

Etimologia

Substantivo (1-3) (bolsa, sacola):

Do francês antigo male;
  • Datação: 1716

    Substantivo (12) (porta-malas):

Redução de porta-malas;

Substantivo (13) (indivíduo chato e desagradável):

Redução de mala-sem-alça;
  • Datação: década de 1980

    Substantivo (14) (rosário budista):

Do sânscrito जप माला.



Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dicionário Português