pau-brasil

---

Substantivo

pau-bra.sil masculino [plural: paus-brasis / paus-brasil]

1. (Botânica) árvore leguminosa (Caesalpinia echinata Lam.) de madeira dura e vermelha, de até 30 m de altura, outrora largamente distribuída pelo litoral brasileiro e hoje ameaçada de extinção

   Nota: declarada pela Lei nº 6.607, de 7 de dezembro de 1978, Árvore Nacional do Brasil

2. a madeira dessa árvore
3. (Botânica) nome comum a diversas árvores de madeira vermelha; brasil
4. (Botânica) o mesmo que sibipiruna (Caesalpinia peltophoroides)
5. (Botânica) o mesmo que pau-alazão (Eugenia multicostata)
6. (Botânica) o mesmo que tarumaí (Rhamnidium elaeocarpum)
7. (Botânica) o mesmo que pau-preto (Dalbergia latifolia)

Sinônimos

• de 1 (Caesalpinia echinata)
• arabutã
• arubatã
• árvore-do-brasil
• brasil
• cuuracuão
• ibirapiranga
• ibirapitá
• ibirapitanga
• ibirapuitá
• imbirapatanga
• muirapiranga
• orabutã
• pau-de-pernambuco
• pau-do-brasil
• pau-pernambuco
• pau-rosado
• pau-de-tinta
• pau-vermelho
• sapão

---

Tradução

• Alemão: Brasilholz
• Espanhol: pernambuco, palo brasil, palo del Brasil, Fernambuco, palo de Pernambuco, palo de Fernambuco
• Inglês: brazilwood, Brazil wood, dyewood
• Francês: pernambouc, bois-brésil
• Italiano: pernambuco

---

Etimologia

pau-brasil ( = madeira vermelha ), de pau ( = madeira ) + brasil ( = vermelha, cor de brasa )

Datação: 1530-32 ↗ [ ocorrência: páo brasil ]

1808 ↗ Pau Brazil, [http://web.archive.org/web/20100611104621/http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/ub000010.pdf 1873] páu-brasil, páu brasil

---

Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001