posto

---

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	posto	postos
Feminino	posta	postas

pos.to

1. colocado, plantado, posicionado
2. desaparecido (o Sol do horizonte)

---

Tradução

• Espanhol: puesto
• Inglês: put, placed

---

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	posto	postos

pos.to, masculino

1. lugar onde alguém ou algo está postado
2. local designado para a execução de determinada atividade
   • posto de troca
3. emprego, cargo
   • O Estado apurou que, como Lacerda, nenhum dos três voltará ao posto que ocupava na Abin. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 12 de setembro de 2008)
4. (Militar) patente militar
5. posto de combustível, instalação que vende combustível para veículos automotores
   • José Geraldo trabalhou três dias como frentista em um posto de gasolina e freqüentou templos evangélicos. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 14 de setembro de 2008)

Sinônimos

• De 5: posto de abastecimento, (Portugal) bomba de gasolina, (Portugal) gasolineiro

Expressões

• posto de controle: local onde são inspecionados veículos e pessoas em circulação ou que desejam entrar em determinada propriedade.
• posto de saúde: unidade de atendimento médico.

---

Tradução

• Espanhol: puesto

---

Tradução

• Alemão: Posten, Amt, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Position
• Espanhol: puesto
• Inglês: job, position

---

Tradução

• Alemão: Dienstgrad
• Espanhol: empleo, grado, graduación, puesto, rango
• Francês: grade
• Inglês: rank
• Italiano: grado
• Russo: звание, (zvanie)

---

Tradução

• Alemão: Tankstelle, Tanke
• Espanhol: estación de servicio, gasolinera
• Francês: station-service, essencerie
• Inglês: filling station, fueling station, gas station, petrol station, service station
• Italiano: stazione di servizio
• Russo: автомобильная заправочная станция, (avtomobíl'naya zaprávotchnaya stántsiya), АЗС

---

Forma verbal

pos.to

1. particípio do verbo pôr
   • Bolt brilhou tanto a ponto de ter posto a Jamaica lado a lado com algumas potências no quadro geral de medalhas. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 23 de agosto de 2008)

Expressões

• posto que: dado que, já que, considerando o fato de que

Etimologia

Do latim postus, particípio irregular de pono.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpos.tʊ/
• X-SAMPA: /"pos.tU/

  Carioca

• AFI: /ˈpoʃ.tʊ/
• X-SAMPA: /"poS.tU/

  Portugal

• AFI: /ˈpoʃ.tu/

---

Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001