resistir
Verbo
Tradução
Tradução
Tradução
Tradução
Tradução
Tradução
Tradução
Tradução
Etimologia
Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Verbo
- manter a coragem, a força (sob pressão)
- Foi por meio dela que os armênios conseguiram resistir, sobreviver e reconstruir-se como nação. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 07 de dezembro de 2007)
- defender-se contra um ataque; revidar
- não ser derrotado; aguentar
- continuar a sobreviver até que chegue ajuda
- continuar a lutar contra um ataque inimigo
- Já está claro que o governo não conseguirá resistir às pressões da bancada da saúde no Congresso, que luta pela regulamentação da emenda constitucional 29. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 29 de outubro de 2007)
- lutar contra algo, geralmente com sucesso
- Trata-se de invasores profissionais, que ocupam determinadas áreas para fazer loteamentos clandestinos, conseguir o “cheque-despejo” de R$ 5 mil da Prefeitura ou obter indenização dos proprietários para sair do local, e estimulam pessoas ingênuas e desinformadas a resistir à execução das ações de reintegração de posse, enfrentando a Polícia Militar e bloqueando vias públicas, com o objetivo de constranger politicamente as autoridades. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 16 de dezembro de 2007)
- ser capaz de conter-se
- Tentei resistir à parcialidade entusiasmada que acredita ser a nossa civilização o bem mais precioso que possuímos... (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 09 de dezembro de 2007)
- não ser danificado pela ação de outras forças
- Alemão: standhalten
- Espanhol: resistir
- Inglês: bear up
- Alemão: sich wehren
- Espanhol: defenderse
- Francês: riposter, se défendre
- Inglês: fight back
- Italiano: resistere
- Russo: отбиваться
- Alemão: standhalten
- Espanhol: resistir
- Francês: résister
- Inglês: hold
- Russo: выдерживать
- Alemão: widerstehen
- Espanhol: resistir
- Francês: résister
- Inglês: resist
- Italiano: resistere
- Russo: сопротивляться
- Alemão: widerstehen
- Espanhol: resistir
- Francês: résister
- Inglês: resist
- Italiano: resistere
- Russo: воздерживаться
- Alemão: widerstehen
- Espanhol: resistir
- Francês: résister
- Inglês: resist
- Italiano: resistere
Etimologia
Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001