separar

---

Verbo

se.pa.rar, transitivo

1. desunir o que estava ligado; estabelecer uma distância (ou aumentá-la) entre duas coisas ou grupos de coisas
   • A verdadeira amizade é aquela que a lembrança não apaga, a distância não separa, a maldade não destrói.
2. formar grupos homogêneos de coisas que estavam misturadas
   • Hoje à noite vou separar as roupas que precisam ser doadas.
3. forçar pessoas ou animais que estão a brigar a distanciarem-se uns dos outros
   • O árbitro separou os dois boxeadores.

     se.pa.rar, reflexivo

4. tomar caminhos distintos
   • O grupo de detetives se separou para poder cobrir uma área maior.
5. (Direito) deixar de viver juntos (diz-se de cônjuges)
   • O Fagundes separou-se da esposa após vinte anos de casado.
6. (Política) declarar a independência
   • A Sérvia separou-se de Montenegro em 2006.

Conjugação

expandir

---

Tradução

• Alemão: trennen, scheiden, sondern, absondern, separieren
• Espanhol: separar, desunir, apartar, desprender, cortar, dividir
• Francês: désunir, séparer, détacher, scinder
• Inglês: disjoin, separate, part
• Italiano: disgiungere, separare
• Russo: отделиться

---

Etimologia

Do latim separo#la|separo

---

Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002