suco

---

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	suco	sucos
Feminino	suca	sucas

su.co, masculino

1. relativo à cidade de Sucos, na Mésia

Etimologia

Do latim succi (Datação: 1881)

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	suco	sucos

su.co, masculino

1. líquido retirado da parte carnuda de uma fruta, de algum animal ou de algum vegetal
   • Quem toma o café da manhã nas lanchonetes da região teve dificuldades até para consumir um suco de laranja. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 05 de março de 2008)
2. sumo, seiva
3. aquilo que há de aproveitável em um texto, pensamento etc.
   • O livro tem muita palavra, mas pouco suco.
4. (Brasil) coisa ótima, bonita ou bem feita
5. (Brasil) essência
   • Essa família é o puro suco da treta! (jornal Jornal de Brasília de 29 de janeiro de 2022 [https://web.archive.org/web/20240429214331/https://jornaldebrasilia.com.br/entretenimento/katia-flavia/santiago-armacao-barbara-separar-erica/])

---

Tradução

• Alemão: Saft
• Espanhol: jugo
• Francês: jus
• Inglês: juice
• Italiano: succo
• Russo: сок

---

Tradução

• Alemão: Saft
• Espanhol: savia
• Francês: sève
• Italiano: linfa

---

Etimologia

Do latim sucum

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	suco	sucos

su.co, masculino

1. (Timor-Leste) grupo de aldeias

Etimologia

Do malaio suku

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	suco	sucos

su.co, masculino

1. (Trás-os-Montes) o mesmo que sulco, rego

Etimologia

Do latim sulcus

Substantivo⁴

	Singular	Plural
Masculino	suco	sucos

su.co, masculino

1. habitante da cidade de Sucos, na Mésia

Etimologia

Ver suco (adjetivo).

Substantivo⁵

	Singular	Plural
Masculino	suco	sucos

su.co, masculino

1. esteroide anabolizante
   • Produzindo vídeos alertando sobre os perigos do “suco”, ele foi contra nomes grandes do bodybuilding que detalham suas rotinas de exercício e alimentação restrita para milhões de seguidores, mas restringem informações sobre o uso de esteroides anabolizantes. (revista Exame de 18 de setembro de 2023)

   jornal Correio Brasiliense de 19 de setembro de 2023 [http://web.archive.org/web/20240818001222/https://archive.is/rF6SU]

   • Após analisar o corpo de Hulk, o influenciador e nutricionista deu o seu veredito se o físico do ídolo do Atlético é natural ou falso natural. O suco, como destacado na avaliação, é uma expressão usada por Rodrigo Góes para fazer referência aos anabolizantes.

---

Tradução

• Inglês: juice

---

Etimologia

Calque do inglês juice

---

Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001