velho

---

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	velho	velhos
Feminino	velha	velhas

ve.lho

1. qualidade do que existe há muito tempo ou tem mais idade
   • Ele ali confessa sua nostalgia, seu gosto pelas velhas casas de outrora onde havia passado sua infância no Rio , ou pelas arquiteturas do período colonial. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 12 de dezembro de 2007)
2. erado, idoso
3. (Pejorativo) antigo, antiquado, desatualizado

Antônimos

• jovem
• novo

Expressões

• macaco velho:
• ferro velho:
• Porto Velho:
• Velho Testamento:
• Vila Velha:

Sinônimos

• caquético
• provecto

---

Tradução

• Alemão: alt
• Espanhol: viejo, desfasado, anticuado, veterano, extenuado
• Francês: vieux, ancien, vieil
• Inglês: old, ancient
• Italiano: vecchio, antico
• Russo: старый

---

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	velho	velhos
Feminino	velha	velhas

ve.lho, masculino

1. aquele que tem mais idade
2. o pai ou o marido
   • O meu velho ainda está bem saudável.
3. (Gíria) mano, parceiro

Antônimos

• jovem
• novo

Expressões

• velho de guerra:

Formas alternativas

• (Amigo, tratamento informal) véi
• (Amigo, tratamento informal) véio

Sinônimos

• caquético
• provecto
• De 3: véi

---

Tradução

• Alemão: alter Mann
• Espanhol: viejo, anciano, mayor, abuelo
• Francês: vieillard, vieux
• Inglês: old man, elderly man
• Italiano: vecchio, anziano, vegliardo
• Russo: старик

---

Tradução

• Inglês: daddy

---

Etimologia

Do latim vetulus

---

Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002