авантюра
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Семантические свойства Значение
- рискованное, сомнительное начинание, дело, предпринятое без учёта реальных возможностей, сил и условий, в расчёте на случайный успех, быструю выгоду ◆ Но он не спрашивал себя, не авантюра ли эта губительная война и кто за неё ответствен? ◆ Самгин сердился на Лютова за то, что он вовлёк его в какую-то неприятную и, кажется, опасную авантюру, и на себя сердился за то, что так легко уступил ему, но над злостью преобладало удивление и любопытство.
- устар. легкомысленная затея; опасное или необычное приключение, похождение ◆ Каульбарсу поступок Попова очень понравился, так как он сам любил всякие авантюры; а это действительно была авантюра: совершить на «авось» трудное путешествие в Софию, да ещё с женой — совсем в его собственном духе! ◆ Аккуратный, он часто прикидывал, во что обошлась бы авантюра, если бы эта «штучка» согласилась хотя бы на флирт и, главное, не болтала бы об этом, чтобы не скомпрометировать репутации солидного, видного чиновника в генеральском звании.
Происходит от франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Русск. авантюра — с XVIII века (ранний вариант аванту́ра — в архиве кн. Куракина, — заимствован, очевидно, через польск. awantura). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- безрассудная авантюра, военная авантюра, опасная авантюра, политическая авантюра, рискованная авантюра, финансовая авантюра
- броситься в авантюру, вляпаться в авантюру, в авантюру вляпаться, ввязаться в авантюру, вовлекать в авантюру, вовлечь в авантюру, втягивать в авантюру, втянуть в авантюру, пускаться в авантюру, пускаться на авантюру, пуститься в авантюры, толкнуть в авантюру, тянуть в авантюру, удариться в авантюру
- искатель авантюр
- любовная авантюра, любовные авантюры
- чистая авантюра, чистейшая авантюра
рискованное, сомнительное начинание, дело
- английский : adventure, gamble
- немецкий : Abenteuer
- французкий : aventure
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011