Семантические свойства Значение
- четырёхколесный рессорный экипаж с откидным верхом ◆ В наши дни упряжной лошадью с экипажем или коляской управляют только ради развлечения и удовольствия.
- прогулочная ручная повозка для катания маленьких — обычно грудных — детей ◆ Малышка в коляске заплакала во весь голос, когда воздушный шарик вырвался из ее крошечных пальчиков и устремился вверх.
- небольшая тележка специального назначения для одного человека ◆ В ещё не закрывшееся двери, закатился инвалид в коляске.
- устар. единица товара, изделия круглой или спиральной формы ◆ Он прошёл в торговый зал и попросил продавщицу отпустить ему окорок и пару колясок колбасы.
Происходит, как и существительное колесо от праслав. *kolo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. коло, с расширением основы на -еs, им. п. мн. ч. колеса, ст.-слав. коло (род. п. колесе; др.-греч. τροχός, ἅμαξα), русс. колесо, укр. ко́ло, болг. кола́ «телега» (диалект. коло́), сербохорв. ко̏ло, словенск. kоlо̑, чешск., словацк. kolo, польск. koło, в.-луж. koleso, н.-луж. kólaso. Восходит к праиндоевр. *kwel-. Родственно др.-прусск. -kеlаn в maluna-kelan «мельничное колесо», греч. πόλος «ось», др.-исл. hvel «колесо», др.-англ. hvéol — то же, греч. πολέω «двигаюсь вокруг», лат. соlō «возделываю, населяю», др.-инд. cárati «блуждает, двигается», далее с редупликацией — лит. kãklas «шея» (первонач. «вращающаяся»), др.-инд. cakrás, cakrám «колесо», авест. čаẋrа-, греч. κύκλος, тохарск. kukäl «повозка»
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- инвалидная коляска
- детская коляска
~ экипаж
- английский : carriage; (четырехместная) barouche
- испанский : carretela
- итальянский : carrozza
- немецкий : Wagen, Kutsche
- французкий : calèche, poussette
детская ~
- английский : perambulator, pram; stroller; амер. baby carriage
- испанский : cochecito de niño
- итальянский : carrozzina
- немецкий : Kinderwagen, Barnevogn
- французкий : voiture d'enfant
~ специального назначения
- английский : (инвалидная) wheelchair; (у мотоцикла) side-car, cycle-car, buddy seat
- испанский : (инвалидная) cochecito de inválido; (у мотоцикла) sidecar
- итальянский : (инвалидная) sedia a rotelle
- немецкий : (инвалидная) Rollstuhl; (у мотоцикла) Beiwagen
- португальский : (инвалидная) cadeira de rodas
- французкий : (инвалидная) voiture d'invalide
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
