лететь

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать) ◆ Птицы осенью летят на юг. ◆ Самолёт летит над Польшей. ◆ Камень летит прямо в окно.
2. передвигаться, совершать путешествие в летательном аппарате ◆ Мы летим вечерним рейсом.
3. перен. мчаться, очень быстро перемещаться, в том числе по земле ◆ Навстречу мне по коридору летел курьер. ◆ Шёл я по улице незнакомой // И вдруг услышал вороний грай, // И звоны лютни, и дальние громы, // Передо мною летел трамвай.
4. перен., разг. падать ◆ Ребёнок спотыкается и летит на землю.
5. перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие ◆ Из-за перегрузки постоянно летят предохранители. ◆ Все планы летят из-за срочного вызова.
6. перен., разг. исчезать, заканчиваться, тратиться
7. спорт. крупно проигрывать

Синонимы

1. мчаться
2. падать
3. ломаться, нарушаться, портиться

Этимология

Происходит от праслав. *letěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєтѣти, лештѫ, русск. лететь#Русский|лететь, лечу, укр. леті́ти, лечу, болг. летя́, сербохорв. лѐтjети, ле́ти̑м, словенск. letė́ti, letím, польск. lесiеć, lесę, в.-луж. lećeć, н.-луж. leśeś. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *lek- «лететь». Сюда же итер. форма лета́ть, -а́ю, церк.-слав. лѣтати, болг. ля́там, сербохорв. лиjѐтати, словенск. lė́tati, чешск. létat, lítat, польск. latać, в.-луж. lětać, н.-луж. lětaś. Отсюда сущ. лёт (род. п. -а), летки́ мн. «маховые перья», укр. лiт (род. п. ле́ту), сербохорв. ле̑т, словенск. lèt, lę́ta, чешск. let, польск. lоt «полёт». Родственно лит. lekiù, lė̃kti «лететь», lakstýti «порхать», латышск. lèkt, lęcu, lècu «прыгать», lę̃ka^t, -ãju «подпрыгивать», греч. ληκᾶν ̇ τὸ πρὸς ᾠδην ὀρχεῖσθαι (Гесихий), λάξ «лягающийся», λακτίζω «топтать, лягать», лат. lōcusta «саранча», нов.-в.-нем. löсkеn «лягать, прыгать», ср.-в.-нем. lесkеn — то же, норв. lakka «прыгать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лететь стрелой

---

Перевод

двигаться по воздуху

• английский : fly
• французкий : voler

мчаться

• английский : rush, dart, flit,
• французкий : courir, voler

портиться, ломаться

• английский : break down, flop, go kaput

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011