паром

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. судно, перевозящее пассажиров и транспортные средства между двумя берегами водной преграды ◆ Поставим тут паром, зачну ходить от берега к берегу. ◆ Наконец воз был установлен на качающемся и дрожащем пароме.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Этимология

Происходит от праслав. *perti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поромъ, болг. прам, сербохорв. пра̏м (род. п. пра̏ма), чешск. prám, словацк. prám, польск. рrоm. Родственно др.-исл. farmr «груз, ноша, тяжесть, содержимое», др.-в.-нем. farm, ср.-в.-нем. varm «челн, паром», далее сюда же греч. περάω «проникаю, прохожу», πορθμός «место переправы, пролив; переправа, переезд», др.-в.-нем. fаrаn «ехать» (см. пере́ть, пру). Нельзя говорить о герм. происхождении; нем. Рrаhm «паром» заимств. из чешск. В качестве заимств. оно представлено во франц. рrаmе, ср.-нж.-нем. prâm, нидерл. рrааm. Из последнего происходит русск. прам – то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• грузовой паром
• железнодорожный паром
• паровой паром

---

Перевод

• английский : ferry
• испанский : ferri; puente volante, pontón flotante
• итальянский : traghetto м.; traghetto м., ferry boat (англ.)
• немецкий : Fähre ж. =, -n
• португальский : balsa ж.
• французкий : bac м., ferry м.

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014