пощёчина

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. удар ладонью по щеке (лицу) ◆  — Ты не полковник, ты пьянь позорная! — Ах так! Полковник размахнулся и ударил старшину по щеке. Пощёчина получилась несильной, потому что его качало из стороны в сторону.
2. перен. вызов, оскорбление ◆ Порядочный человек — публичная пощёчина обществу. Своим поведением он как бы опускает окружающих, напоминая им о том, кто они такие.

Синонимы

1. затрещина, оплеуха
2. обида, оскорбление, плевок, удар, унижение

Антонимы

1. —

Этимология

Происходит от существительного щека, далее от праформы, предположительно родственной др.-исл. skegg «борода; окончание носа судна», skagi м. «мыс»; ср.: укр. щока «щека», пащека «пасть; скула», белор. пащека#Белорусский|пащека «челюсть (особенно нижняя)», польск. szczeka, szczęka «скула; челюсть».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• давать пощёчину
• получать пощёчину

---

Перевод

• английский : slap in the face
• испанский : bofetón м., bofetada ж., cachete м., cate м., Канар., Лат. Ам. cachetada ж.
• немецкий : Ohrfeige ж. =, -n
• французкий : gifle ж., torgnole ж., claque ж., разг. тж. baffe ж., taloche ж.

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010