Русский
свет
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне ◆ Но как они ни старались, им не удалось разобрать ни одного слова, несмотря на яркий свет фонаря: они были неграмотны и не умели читать. ◆ На площадке темно, и нигде нет намёка на свет, а то, что проносится перед глазами, бесформенно, мутно и непонятно.
  2. источник света ◆ И вдруг опал электрический свет — остался только багрово-тусклый накалённый в лампочке волосок. ◆ Вот, вызывая тревогу, блеснул яркий солнечный свет, но навстречу снова надвигалась облачная стена.
  3. перен., поэт. источник радости, наслаждения ◆ ты, мой свет ◆ свет моих очей
  4. спец., мн. ч. светлые участки изображения, фотографии ◆ Фотоаппарат хорошо передаёт оттенки в светах.
  5. разг. то же, что электроснабжение ◆ Чтобы типография могла отпечатать план ГОЭЛРО, пришлось выключить свет даже в правительственных зданиях Москвы, — такова была в 1920 году мощность московских электростанций. ◆ Электрическая станция не работала. В домах не было света. ◆ В морге пахло, и Зеленов, патологоанатом, сказал, что холодильники текут, поскольку снова отключили свет.
  6. разг. то же, что освещение; осветительный прибор или их совокупность ◆ С утра я выверил микрофоны, свет, заставил привезти рояль (там было пианино) и вечером пел. ◆ После бесплодных попыток вызвать у нас смех Гайдай рассердился и приказал осветителям выключить свет в павильоне, оставив только дежурную лампу.
  7. метафорически: день, рассвет
Синонимы
  1. сияние
  2. —
  3. —
  4. —
  5. ток, электричество
  6. освещённость, освещение, светлынь
  7. день, рассвет
Антонимы
  1. тьма, темнота, мрак, темень
  2. —
  3. горе [2]
  4. тень
  5. —
  6. темень
  7. ночь, закат
Этимология

Происходит от
праслав. *světъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свѣтъ (др.-греч. φῶς, φέγγος, αἰών), русск. свет, укр. світ (род. п. -у), белор. свет, болг. свет(ъ́т), сербохорв. све̑т, сви̏jет, словенск. svȇt «мир, люди», чешск. svět «мир», svit, словацк. svet, польск. świat, в.-луж., н.-луж. swět, полабск. sjot «свет, день»; восходит к праиндоевр. *kweit-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

видимое излучение

  • английский : light
  • испанский : luz
  • итальянский : luce
  • немецкий : Licht ср.
  • португальский : luz ж.
  • французкий : lumière, jour

электроснабжение
  • английский : power

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. мир, часть вселенной ◆ И вспомнил ещё, что нигде он не бывал счастлив, кроме родного края, а он объехал весь свет. ◆ Как показало время, я сделала правильно — теперь, когда многих из них уже нет на этом свете, их «цветные» (после моего рукоделия) росчерки напоминают мне (и не только мне) об этих людях. ◆ В качестве примера такого языкового влияния Люксенбург приводит известное изречение Корана о том, будто на том свете исламских самоубийц ждут девственницы, в тексте — "хур".
  2. социол. светское общество, узкий круг людей, принадлежащих к элитарным привилегированным слоям общества, связанный определенными узами условностей; истеблишмент ◆ Хотя он и ездил изредка в петербургский свет, все любовные интересы его были вне света. ◆ Потом пустился я в большой свет, и скоро общество мне также надоело
Синонимы
  1. мир, вселенная
  2. истеблишмент, элита, селебрити, бомонд
Антонимы
  1. —
  2. быдло, люмпен
Этимология

Происходит от
праслав. *světъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свѣтъ (др.-греч. φῶς, φέγγος, αἰών), русск. свет, укр. світ (род. п. -у), белор. свет, болг. свет(ъ́т), сербохорв. све̑т, сви̏jет, словенск. svȇt «мир, люди», чешск. svět «мир», svit, словацк. svet, польск. świat, в.-луж., н.-луж. swět, полабск. sjot «свет, день»; восходит к праиндоевр. *kweit-. Связано чередованием гласных со ст.-слав. *свьтѣти сѩ «светиться», свитати. Родственно др.-инд. c̨vētás «светлый, белый», авест. sраētа — то же, лит. šviẽsti, šviẽčiа «светить», šveĩsti, šveičiù «чистить, наводить лоск», švitė́ti «блестеть, мерцать», švìtras «наждак», др.-инд. c̨vitrás «белый», др.-перс. spiθra — то же, лат. vitrum «стекло», др.-в.-нем. hwiîʒ «белый»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

мир

  • английский : world
  • немецкий : Welt

общество



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.016
Оффлайн русский словарь